Clube dos Amigos dos Gatos, dístico desenhado por Jean Cocteau. 

A LITERATURA (7)

A estória é a casca e a narrativa o miolo.

David Antin

Eu não acredito em inspiração. A primeira condição que tenho para escrever é sentar e a segunda é escrever.

José Saramago

Ou a ficção é uma aventura ou ela não é nada.

Steven Milhauser

O escritor original não é aquele que não imita ninguém, mas aquele que ninguém pode imitar.

François Chateaubiand

Escrever é uma maneira de falar sem ser interrompido.

Jules Renard

Os grandes escritores nunca foram feitos para se submeter à lei dos gramáticos, mas para imporem a sua.

Paul Claudel

A genialidade é a capacidade de realizar aquilo que existe no pensamento.

Scott Fitzgerald

Os governos suspeitam da literatura porque é uma força que lhes escapa.

Emile Zola

Evite de uma vez tanto o original como a cópia, tanto o modelo como a reprodução.

Gilles Deleuze

Não sei inventar personagens. Eu estou sempre escrevendo acerca de mim mesmo em situações impossíveis. Nunca criei um só personagem. Em meus contos, creio que o único personagem sou eu mesmo.

Jorge Luis Borges.

Escrevo sempre até o ponto do orgasmo, que é quando perco o controle da linguagem e quando o melhor texto flui.

Kathy Acker

Escrever é pensar no papel.

William Saroyan

Nós escrevemos para sentir a vida duas vezes, no momento vivido e no retrospecto.

Anais Nin

Não existiria literatura sem a memória. Os escritores são alimentados o tempo todo pelo que eles se lembram.

José Saramago

A resposta pós-moderna ao moderno consiste em reconhecer que o passado—já que não pode ser destruído, porque sua destruição leva ao silêncio—deve ser revisitado com ironia e de maneira não-inocente.

Humberto Eco

Toda hiperficção são as migalhas que sobraram da festa da cultura. E o que sobrou você pode levar para casa numa sacolinha chamada Avant-Pop.

Ron Sukenick

Escrever é uma luta contra aquele código que traduz todos os significados na íntegra.

Donna Haraway

Quando a literatura se torna subordinada da cultura; quando se torna um suplemento desta cultura, ela não pode mais ser chamada de literatura.

Raymond Federman

Escrever é guerrearmos com tinta para nos fazer entender.

Jean Cocteau

Literatura é a pergunta menos a resposta.

Roland Barthes

AS FRASES DA ARTE E DA CRIAÇÃO é um esforço pessoal de pesquisa e tradução que durou 15 anos (1980 – 1995) e que redundaram em 4.000 frases anotadas sobre a arte desde o Egito Antigo até momentos atuais. As frases foram depois separadas em Pintura, Música, Criação, Desenho, etc. As pesquisas principalmente foram feitas na Fundação Bienal, no MAC-USP, no MAM SP e na Biblioteca Mario de Andrade. O resultado disto é um conjunto de frases buscadas na fonte, em livros, revistas especializadas e catálogos de arte que disponibilizamos aqui de dois em dois dias. No momento focamos o arquivo A LITERATURA desta pesquisa. (Beto Palaio)

RETAS ATÉ NÃO SER

A sinuosidade

das veredas

ao ardor do sol

não podem

enfraquecer

a aspiração

de chegar

ao cume.

O que não é

totalmente reto

é tortuosidade,

flexuosidade,

rodeio,

entresseio,

circuito,

reviravolta.

Volteio

de travessas

ao longe

vistas do cume

tornam-se retas

sem medir

serpenteios

alheios

BETO PALAIO

Pintura: Kazimir Malevich

UM EDITOR QUE REJEITA COM ESTILO:

"EU SOU SOMENTE UM, só um, SÓ UM.

Somente um ser, UM DE CADA VEZ.

NÃO DOIS, não três, SÓ UM. Só uma

VIDA POR VIVER, só sessenta minutos em 

UMA HORA. Somente um par de olhos. SÓ UM

cérebro. SOMENTE UM SER. Sendo somente um,

TENDO UM PAR DE OLHOS, tendo somente

UM TEMPO, tendo somente uma vida, NÃO POSSO

ler seu LIVRO três ou quatro vezes, NEM MESMO 

UMA SÓ VEZ. Somente uma olhada, SOMENTE UMA

OLHADA É O BASTANTE. Mal e mal uma cópia se

venderá por aqui. UMA E OLHE LÁ. 

Uma e olhe lá..."

O editor ARTHUR C. FIFIELD rejeita 

o livro THE MAKING OF AMERICANS escrito 

por GERTRUDE STEIN em 1912.

A beleza do amor está nas nuances (Moliére)

A LITERATURA (6)

Um movimento literário são quatro ou cinco escritores que moram na mesma cidade e se detestam.

George W. Russell

Acontece com os livros o mesmo que com os homens, um pequeno grupo desempenha um grande papel.

François-Marie Arouet Voltaire

A obra criada em nosso interior sempre parecerá mais bela que aquela posta no papel.

Alphonse Daudet

Sou um barco preso à pena e à tinta.

Honoré de Balzac

É ainda possível chorar sobre as páginas de um livro, mas não se pode derramar lágrimas sobre um disco rígido.

José Saramago

Os leitores extraem dos livros conforme seu caráter, a exemplo da abelha ou da aranha que, do suco das flores retiram uma o mel, outra o veneno.

Friedrich Nietzsche

                              A tradução é a arte dos erros.                             

Humberto Eco

Um escritor não precisa de uma ideia para escrever um livro. Ele precisa de umas quarenta idéias.

Elizabeth Peters

Quando se fala em ficção as pessoas cometem o erro de achar que toda ficção é ou deveria ser algo chamado “romance”.

Margaret Altwood

Somos todos escritores, só que alguns escrevem, outros não.

José Saramago

Novelistas não escrevem como os pássaros cantam, pelo impulso da natureza. Faz parte do trabalho uma certa rotina e os dias tomados por algo ao nível da carpintaria.

William Golding

Nós escrevemos para experimentar duas vezes a vida: na hora da escrita e em retrocesso.

Anais Nin

De um modo geral as palavras curtas são as melhores, mas as palavras antigas são as melhores de todas.

Sir Winston Churchill

Eu vivo da boa sopa e não da linguagem.

Jean Moliére

O leitor pode trair o escritor quanto desejar, mas o escritor não pode jamais, em hipótese alguma, trair o leitor.

W. H. Auden

O livro pertence a essa classe de instrumentos, que uma vez inventados não foram aprimorados porque já estão perfeitos o bastante, como o martelo, a faca, a colher ou a tesoura.

Humberto Eco

O tempo é o único crítico que não tem ambições.

John Steinbeck

AS FRASES DA ARTE E DA CRIAÇÃO é um esforço pessoal de pesquisa e tradução que durou 15 anos (1980 – 1995) e que redundaram em 4.000 frases anotadas sobre a arte desde o Egito Antigo até momentos atuais. As frases foram depois separadas em Pintura, Música, Criação, Desenho, etc. As pesquisas principalmente foram feitas na Fundação Bienal, no MAC-USP, no MAM SP e na Biblioteca Mario de Andrade. O resultado disto é um conjunto de frases buscadas na fonte, em livros, revistas especializadas e catálogos de arte que disponibilizamos aqui de dois em dois dias. No momento focamos o arquivo A LITERATURA desta pesquisa. (Beto Palaio) 

 Poesia Cubista Nº01

                A
               TU
              QUE
             AMAS
            SORVE
            NÉCTAR
               E
            PAIXÃO
             VIRAR
              DOR
                A
                M
                O
                R

  Poesia Cubista Nº02

Quando o branco
                      Do teu manto
                                       Causou encanto
        Coração ficou assim...Muito mais franco


Poesia Cubista Nº03

                                                 D
                                                 E
                                                 U
                                      JESU___S___ALVA
                                                  É
                                                  F
                                                  I
                                                  E
                                                  L

POESIA CUBISTA Nº04

AnA                                       C

      M as na camA                      l

          A                Na verdade AnA     I

                     ReclamA                  m  n

                                                 QuAse

                                                       A

                                                       n

                                           Pobre AnA

Marcelo Bancalero

Poemas: Marcelo Bancalero
Pintura: Stuart Davis

Toco de vela para a frase de Henri Rousseau.

A LITERATURA (5)

Um livro deveria sempre ser um bandido, um rebelde ou um homem qualquer na multidão.

D. H. Lawrence

  

A incapacidade de dizer a verdade é congênita no escritor. É por isso que nós chamamos o que ele escreve de ficção.

William Falkner

O espírito não necessita de tantas letras!

Seneca

Os escritores vêm logo abaixo dos palhaços e um pouco acima das focas amestradas.

John Steinbeck

O certo é que não tenho nada a dizer, mas muito a acrescentar.

Gore Vidal

Desculpe meus rabiscos, está muito tarde e eu só tenho um toco de vela!

Henri Rousseau

Escritores e criminosos não capturados são as únicas pessoas livres da rotina.

Vachel Lindsay

A leitura deve ser vista como uma das formas de felicidade.

Jorge Luis Borges

A linguagem é como uma inusitada pele: com ela nos esfregamos um no outro. É como se tivéssemos palavras em vez de dedos, ou dedos na ponta das palavras.

Roland Barthes

Um escritor profissional é um amador que não desistiu.

Richard Bach

O único livro possível para os dias de hoje é o jornal.

Marshall Mcluhan

Meu script é original, fui eu quem fez. Por isso eu não morro no fim.

Millor Fernandes

Nunca julgue a capa pelo livro.

Fran Leibowitz

O tormento da escrita fácil é a leitura difícil.

Richard B. Sheridam

As coisas ditas uma vez, e só uma vez, morrem inéditas.

Nelson Rodrigues

Qualquer livro escrito por qualquer pessoa contém um segredo dentro dele. Do contrário o leitor não continuaria lendo.

Margaret Altwood

Sempre termine de escrever seu livro. Depois se preocupe, mas primeiro termine.

Martin Amis

Todo grande romance, todo romance verdadeiro é bissexual.

Milan Kundera

É claro que meus filhos terão computadores, mas antes terão livros.

Bill Gates

Escritores não têm nenhuma responsabilidade social. Tenho para mim que a única responsabilidade de um escritor é com sua imaginação.

Salman Rushdie

Lolita é famosa, não eu!

Vladimir Nabokov

AS FRASES DA ARTE E DA CRIAÇÃO é um esforço pessoal de pesquisa e tradução que durou 15 anos (1980 – 1995) e que redundaram em 4.000 frases anotadas sobre a arte desde o Egito Antigo até momentos atuais. As frases foram depois separadas em Pintura, Música, Criação, Desenho, etc. As pesquisas principalmente foram feitas na Fundação Bienal, no MAC-USP, no MAM SP e na Biblioteca Mario de Andrade. O resultado disto é um conjunto de frases buscadas na fonte, em livros, revistas especializadas e catálogos de arte que disponibilizamos aqui de dois em dois dias. No momento focamos o arquivo A LITERATURA desta pesquisa. (Beto Palaio)

IRENE NO CÉU

IRENE IN HEAVEN

Irene preta

Black Irene

Irene boa

Nice Irene

Irene sempre de bom humor.

Irene always in a good mood.

Imagino Irene entrando no céu:

I imagine Irene arriving in Heaven:

- Licença, meu branco!

- Your permission, my good white man!

E São Pedro bonachão:

And St. Peter goodhearted:

- Entra, Irene. Você não precisa pedir licença.

- Come on, Irene. You don´t need to ask permission.

MANUEL BANDEIRA

Poema: Manuel Bandeira

Tradução: Beto Palaio

Foto: artista anônimo

A LITERATURA (4)

A tarefa do romancista é a de interpretar o presente e o futuro próximo, perguntar para onde estamos indo, e como estamos sendo alterados.

Martin Amis

O terrível é falar bem, mas estar errado.

Sófocles

O escritor começa por escrever um diálogo. Depois o diálogo progride escrevendo-se a si mesmo. Isto deveria ser sempre assim. O escritor nunca deveria ter nada a ver com isso.

Michelle Dazio

O escritor é um ilusionista. Se as pessoas olharem muito na sua cartola irão estragar o truque.

John le Carré

A profissão de quem escreve livros faz até as corridas de cavalo parecer um negócio seguro.

John Steinbeck

Sim, é difícil escrever. Mas é difícil também não escrever.

Carl van Doren

Acho que todo escritor é perigoso para o sistema estabelecido, na medida em que ele vá contra as regras literárias que foram impostas para ele.

Kathy Acker

Uma das minhas ambições é a de dizer em dez sentenças o que outros dizem num livro inteiro.

Friedrich Nietzsche

Sempre defendi que o escritor que não proteja a integridade do ser humano nada tem a ver com literatura.

John Steinbeck

Livros sem leveza só podem descrever um mundo árido.

Dave Eggers

Vamos encarar a verdade, escrever é um inferno!

William Styron

Não diga somente o que eles querem ouvir, diga sempre algo mais.

William Carlos Willians

Nos dias de hoje tento escrever o mais simples possível, mirando a complexidade, mas de uma maneira secreta e modesta, sem que disto se dêem conta.

Jorge Luis Borges

Escrever ou é fácil ou é impossível.

George Bernard Shaw

Às vezes vejo a leitura como um meio engenhoso de se evitar o pensamento.

Arthur Helps

Verdadeira forma literária só existe nas variações poéticas como os sonetos, as redondilhas, os épicos e assim por diante.

Steven Milhauser

A lista telefônica está cheia de fatos, mas vazia de idéias.

Mortimer Adler

Que mistério é esse que faz com que o desejo de contar estórias se transforme numa paixão e com que alguém seja capaz de morrer por algo que não pode ser visto nem tocado—a literatura—e que não serve para nada?

Gabriel Garcia Márquez

Escrever é fácil: você começa com uma letra maiúscula e termina com um ponto final... E no meio você coloca as idéias.

Pablo Neruda

Às vezes, quase sempre, um livro é maior que a gente.

João Guimarães Rosa

AS FRASES DA ARTE E DA CRIAÇÃO é um esforço pessoal de pesquisa e tradução que durou 15 anos (1980 – 1995) e que redundaram em 4.000 frases anotadas sobre a arte desde o Egito Antigo até momentos atuais. As frases foram depois separadas em Pintura, Música, Criação, Desenho, etc. As pesquisas principalmente foram feitas na Fundação Bienal, no MAC-USP, no MAM SP e na Biblioteca Mario de Andrade. O resultado disto é um conjunto de frases buscadas na fonte, em livros, revistas especializadas e catálogos de arte que disponibilizamos aqui de dois em dois dias. No momento focamos o arquivo A LITERATURA desta pesquisa. (Beto Palaio) 

Arte: Bia Lessa