fevereiro 06, 2010

Hooked on New Orleans chez Kristin Fouquet


A permeating voice in twenty intense short stories

Now some tales of Kristin Fouquet´s Twenty Stories can be heard at Youtube:



Faithful Still

“Nimble fingers worked and found the spot. They quickened as she remembered him touching her there on long trips in the car, teasing her until they had to pull over to satiate one another.”

“Seus dedos ágeis adentraram e encontraram o ponto cento. Eles se apressaram quando ela lembrou-se de que ele a tocava bem ali nas longas viagens de carro que faziam, deixando-a com tesão até que estacionassem o carro para saciarem-se mutuamente.”



The Stranger´s Dilemma

“The city of New Orleans was boarding in ten minutes. Vanessa sat on a bench and opened a newspaper collection of short stories. She had read only a few pages when a man sat down next to her. “Gotta match?”, he asked.”

“A cidade de Nova Orleans estava à apenas dez minutos. Vanessa sentou-se num dos bancos e abriu um jornal na seção de contos literários. Ela tinha lido apenas alguns tópicos quando um homem sentou-se perto dela. “Tem fósforos?”, perguntou ele.



Baptism

“Knee-deep in murk water, I realized my foolishness in renting a basement apartment in a city existing below sea level”

“Com água até o joelho, eu compreendi a tolice de haver alugado uma casa térrea numa cidade que foi construída abaixo do nível do mar”



Kristin Fouquet

4 comentários:

Nydia Bonetti disse...

Oi, Betinho! Adorei teu comentário ao meu poema. Sonhos e estrelas sempre se confundem...

Ando em falta contigo. Assim que eu conseguir te envio já uma série de haikas, tá? Nem imagina como é difícil pra mim me conter em 3 versos. Pra mim, um exercício de auto controle, quase uma meditação, fazer haicas. Mas continuo tentando.

Beijooos! Bom final de domingo!

Diz disse...

Vida estranha esta...
sinto sua falta.
Nãosei bem porque...
Um abração, Laura, Lian, Elianne

BETO PALAIO disse...

Laurinha, prepare minha rede na sua nova casa em Natal... Vou aí preparar umas moquecas de cação com direito à uma caipirinha com "amansa corno" (o nome da aguardente)...

Nydinha, quedê os Haicáis para o Outsiderwriters?...

Beijinhos para as duas.

betty disse...

Deve haver mesmo uma conspiração...
beijinho