outubro 06, 2010


Dali Atômico – Foto de Philippe Halsman

A única diferença
entre eu e um louco
é que não sou louco


The only difference
between me and a madman
is that I'm not mad.


( (Salvador Dali)


Loucura odiar as rosas
porque um espinho te feriu.
Deixe a poesia te curar.


Madness is to hate roses
because a thorn hurted you.
Let poetry heal you.


( (Beto Palaio)



O tênue limiar
entre loucura e sanidade
está no vão da saudade.


The tenuous threshold
between madness and sanity
lives in the range of nostalgia.


(Ianê Mello)



poesia não cura
deixa maior a loucura
água-rosa-espinho


Poetry does not cure
it gets greater madness
water-rose-thorn


(Neuzza Pinhero)



Let the inspiration fly by
Allow the particles to collide
Capture the most striking part


Deixe a inspiração voar
Permita as particulas que colidam
Fique com o melhor do ato


(Epiphanie Bloom)



loucura é quase
um estado de graça
pipa sem linha


Madness is almost
A state of grace
Kite loose in the sky


(Nydia Bonetti)



Nunca estranhei o caos
pulo para dentro da tela
sinto-me enfim em casa.


Caos never was a stranger
I jump inside the canvas
Feeling good at home.


(Kira Oliver)



gatos sustenidos em Mi
água em saltos de dar Dó
eu às voltas com o Sol Dali


cats climbing in E
water starting lumps at C
Me getting some hot Dali at G


(Ines Lempek)

5 comentários:

Ianê Mello disse...

O tênue limiar
entre loucura e sanidade
está no vão da saudade.

Neuzza Pinhero disse...

poesia não cura
deixa maior a loucura
água-rosa-espinho
-.-.-.-.-.-
abç, Beto

Fluzão Eterno disse...

Tenho um blog sobre curiosidades e gostaria de saber de você se haveria a possibilidade de você me ajudar
colocando o link do meu blog no seu e eu faria o mesmo com o seu,meu nome é Luciano e sou Bombeiro Militar
no Rio de Janeiro,
parabéns pelo trabalho que vem fazendo com seu blog e fico aguardadando sua resposta

Curiosidades
http://centraldascuriosidade.blogspot.com/

Tenho um blog também sobre bombeiros

Vida de bombeiro
http://www.heroisdavida.blogspot.com/

Mensagens e poemas:

Mensagens
http://centraldoamorvirtual.blogspot.com/

Meu time d coração,Fluminense:

Fluzão
http://fluzaoeterno.blogspot.com/

Visite os meus blogs e veja se pode me ajudar colocando o link de algum deles no seu,um abração

Caso tenha interesse entre em contato comigo pelo email lmturl@gmail.com,mandando mensagem em qualquer blog meu
ou pelo orkut http://www.orkut.com.br/Main#Profile?rl=ls&uid=5076013500225631247

EpiphanieBloom disse...

Let the inspiration fly by
Allow the particles to collide
Capture the most striking part

Discover yourself tickled
By the stylistic flourishes
Of your imagination, untamed

nydia bonetti disse...

loucura é quase
um estado de graça
pipa sem linha