LITTERA TOUR

Dali Atômico – Foto de Philippe Halsman

A única diferença
entre eu e um louco
é que não sou louco

The only difference
between me and a madman
is that I'm not mad.

( (Salvador Dali)


Loucura odiar as rosas
porque um espinho te feriu.
Deixe a poesia te curar.

Madness is to hate roses
because a thorn hurted you.
Let poetry heal you.

( (Beto Palaio)



O tênue limiar
entre loucura e sanidade
está no vão da saudade.

The tenuous threshold
between madness and sanity
lives in the range of nostalgia.

(Ianê Mello)



poesia não cura
deixa maior a loucura
água-rosa-espinho

Poetry does not cure
it gets greater madness
water-rose-thorn

(Neuzza Pinhero)



Let the inspiration fly by
Allow the particles to collide
Capture the most striking part

Deixe a inspiração voar
Permita as particulas que colidam
Fique com o melhor do ato

(Epiphanie Bloom)



loucura é quase
um estado de graça
pipa sem linha

Madness is almost
A state of grace
Kite loose in the sky

(Nydia Bonetti)



Nunca estranhei o caos
pulo para dentro da tela
sinto-me enfim em casa.

Caos never was a stranger
I jump inside the canvas
Feeling good at home.

(Kira Oliver)



gatos sustenidos em Mi
água em saltos de dar Dó
eu às voltas com o Sol Dali

cats climbing in E
water starting lumps at C
Me getting some hot Dali at G

(Ines Lempek)