O HOMEM É O ÚNICO

O homem é o único animal que toma medidas. O único que festeja seu aniversário. O único que come em horários regulares. O único que faz sexo para se divertir. O único que imita o porco, a cobra e o gavião. O único que prevê seu próprio fracasso. O único que escreve a própria história. O único que se olha no espelho. O único que é consciente do nascimento, velhice e morte. O único que se intoxica com os próprios atos. O único que vê seu irmão como um inimigo. O único que pesca por esporte. O único que acompanha enterros. O único que comanda os deuses. O único que veste casacos de pele. O único que se julga filho das estrelas. O único que advoga um criminoso. O único que inventa transportes. O único que cria e dissolve uma fronteira. O único que lamenta a própria sorte. O único que se tatua. O único que se diz artista. O único que tem medos ancestrais. O único que constrói balões. O único que sorve no mamilo que alimentará seu filho. O único que anda com a chave da própria casa. O único que lê suas próprias estórias. O único que ama e depois odeia. O único que mata milhares num só ato. O único que voa sem possuir asas. O único que produz vinhos sem idolatrar as uvas. O único que inventa super-heróis. O único que coleciona animais empalhados. O único que, de um bicho morto, fabrica salsicha, sapato, botão, luva, sofá e geleia de mocotó. O único que fala mal de si mesmo. O único que se orienta por uma bússola. O único que ora para pedir cura ou riquezas. O único que se diz imortal. O único que cultua um ego até que este seja trocado por outro ego. O homem é o único ser que amarra uma bomba a si próprio. O único, sim, o homem é o único animal que possui foro íntimo para afirmar que não é, nem jamais será, um animal.

BETO PALAIO

Pintura: Siron Franco

Henri Matisse (e sua pintura de luz) é um dos autores de frases nesta edição.

A PINTURA (1)

Desde a caverna de Lascaux até hoje, pura ou impura, figurativa ou não figurativa, a pintura não celebra nunca outro enigma senão o da visibilidade.

Maurice Merleau-Ponty

Pintar é entregar-se a um ritual mágico para satisfazer uma necessidade espiritual.

Jean-Michel Ribettes

A pintura não foi inventada para decorar casas. Ela é um instrumento de guerra para ataque e defesa contra os nossos inimigos.

Pablo Picasso

A pintura constrói-se sobre o que a precede.

Frida Kahlo

Pintar é sempre estar procurando algo mais, é perseguir uma outra imagem, é criar esta outra imagem.

Pierre Alechinsky

A mão é instrumento secundário quando se pinta com a alma.

Auguste Renoir

Existe sempre uma fórmula que finge pintar perfeitamente.

Pierre Bonnard

Um pintor não tem outros inimigos sérios senão os seus quadros ruins.

Henri Matisse

Todos tentam entender a pintura. Porque não tentam entender o canto dos pássaros? As pessoas amam a noite, as flores, tudo que as cercam sem tentar entendê-las. Mas, pinturas... Elas têm que entender o que é!

Pablo Picasso

Um pintor nunca deve fazer o que ele vê, mas o que será visto.

Paul Valéry

A pintura é a arte da alquimia, creio que as antigas noções de alquimia penetram no mundo e participam ativamente da pintura.

Antoni Tápies

A pintura é um prego onde penduro minhas idéias.

Georges Braque

A pintura é tal como a poeira, ambas estão repletas de ficção.

Eugéne Delacroix

Em pintura tem-se que falar sobre problemas. Pintura não é nada mais que pesquisa e experimentação. Nunca executei uma só pintura como obra de arte. Tudo é experimentação.

Pablo Picasso

Sorte minha que a pintura é silenciosa.

Jorge Mori

Pintar é fácil quando não sabemos, mas bastante difícil quando pensamos saber.

Edgar Degas

A pintura só é boa quando ela me olha.

Paul Klee

Tanto a psicanálise quanto a pintura têm uma técnica, mas nem a pintura nem a psicanálise são ciências. O segredo de ambas está na intuição.

Sérgio Fingerman

A pintura é somente uma outra maneira de escrevermos um diário.

Pablo Picasso

A pintura é poesia silenciosa e a poesia é pintura que fala.

Plutarco

A pintura exige disciplina e constância. Mesmo quando não estamos dispostos a trabalhar, devemos nos colocar diante da tela e algum tempo depois tudo flui naturalmente.

Arcângelo Ianelli

AS FRASES DA ARTE E DA CRIAÇÃO é um esforço pessoal de pesquisa e tradução que durou 15 anos (1980 – 1995) e que redundaram em 4.000 frases anotadas sobre a arte desde o Egito Antigo até momentos atuais. As frases foram depois separadas em Pintura, Música, Criação, Desenho, etc. As pesquisas principalmente foram feitas na Fundação Bienal, no MAC-USP, no MAM SP e na Biblioteca Mario de Andrade. O resultado disto é um conjunto de frases recolhidas na fonte, em livros, revistas especializadas e catálogos de arte que disponibilizamos aqui. No momento focamos o arquivo A PINTURA desta pesquisa. (Beto Palaio)

Diante de uma xícara de chá desaparece a lei. Diante da lei se traduz o alfarrábio. Diante do alfarrábio se enternece o livro. Diante do livro a pólvora dispensa narrativas. Diante das narrativas perde-se o fôlego. Diante do fôlego a água se domina. Diante da dominação se oculta a mulher. Diante da mulher o homem eterniza-se. Diante do eterno o rico se torna humilde. Diante da humildade está a xícara. Diante da xícara está o festejado conteúdo. Diante do conteúdo está a realização da cerimônia do chá...

(trecho retirado do meu livro Pitchula e os Paranóias)

Pintura: Kay Crain

1

● na hora da violenta floração ●
● das rubras damas da noite ●
● em tempos duros como esse ●

● é possível ouvir e repetir ●
● “calma calma meu porquinho” ●
● sentindo o peso disso tudo ●

● “basta os pardais aos cães” ●
● sussurra como se gritasse ●
● e ainda assim eis a treva ●

● triturando todos os ossinhos ●
● entre aqueles dentes de gato ●
● lambe os beiços e quer mais ●

● agora o silencio da fome ●
● essa coisa sempre acesa ●
● a flor a flor a flor a flora ●

2

● na hora da violenta floração ●
● esse tremor essa voragem ●
● o q não se ergue do chão ●

● entre muros e minas de sal ●
● o fio afiado e a distancia ●
● essa q não cessa e aperta ●

● so o q roi e rasga a pele ●
● a pele a pele e vem o sangue ●
● “é logo logo meu porquinho” ●

● depois será bem o de sempre ●
● quem apurar os ouvidos ●
● escutara esse tremor ●

● “num segundo meu porquinho” ●
● depois só as damas da noite ●
● a flor a flor a flor a flora ●

ALBERTO LINS CALDAS

Imagem: pétala de rosa ao microscópio.

Ezra Pound junto com o cineasta Pier Paolo Pasolini.

A LITERATURA (8)

Só posso escrever o que sou. E se os personagens se comportam de modos diferentes, é porque não sou um só.

Graciliano Ramos

O destino, como os dramaturgos, não anuncia as peripécias nem o desfecho.

Machado de Assis

A literatura irá morrer antes do ano 2000. Eu irei sobreviver, só por curiosidade.

Ezra Pound

Bactérias em um meio é cultura.

Arnaldo Antunes.

Devemos o progresso aos insatisfeitos.

Aldous Huxley

Agora, livro meu, vai, vai para onde o acaso te leve.

Paul Verlaine

Para escrever demorou três meses; para conceber tomou três minutos, mas para reunir os dados tomou-me a vida toda.

F. Scott Fitzgerald

Assim é, se lhe parece.
Luigi Pirandello

Para os peixinhos do aquário, quem troca a água é Deus.
Mario Quintana

Aquele que lê maus livros não leva vantagem sobre aquele que não lê livro nenhum.
Mark Twain

Os grandes escritores têm a sua língua, os medíocres, a sua gramática.

José Lins do Rego

A linguagem é um vírus vindo do espaço sideral.

William S. Burroughs

O lugar onde a gente vai é sempre tão diferente, tão mais seco do que o lugar que a gente sonha.

Autran Dourado

Mas é tão fácil não ser ofendido por um livro... Basta fechar suas páginas!

Salman Rushdie

Eu mantenho meus ideais porque, no fundo, ainda acredito que as pessoas são boas de coração.

Anne Frank

Às vezes penso que o Brasil não existe. É um conto de Pedro Álvares Cabral com prefácio de Pero Vaz de Caminha.

José Cândido de Carvalho

Não tenho absolutamente nada contra qualquer coisa que soe a uma tentativa.

Caio Fernando de Abreu

O céu vem abaixando. Narrei ao senhor. No que narrei, o senhor até ache mais do que eu, a minha verdade. Fim que foi. Aqui a estória se acabou. Aqui, a estória acabada. Aqui a estória acaba.

João Guimarães Rosa

Todas as coisas já foram ditas. Mas como ninguém escuta, é preciso recomeçar.

André Gide

Todas as artes contribuem para a maior de todas as artes, a arte de viver.

Bertold Brecht

AS FRASES DA ARTE E DA CRIAÇÃO é um esforço pessoal de pesquisa e tradução que durou 15 anos (1980 – 1995) e que redundaram em 4.000 frases anotadas sobre a arte desde o Egito Antigo até momentos atuais. As frases foram depois separadas em Pintura, Música, Criação, Desenho, etc. As pesquisas principalmente foram feitas na Fundação Bienal, no MAC-USP, no MAM SP e na Biblioteca Mario de Andrade. O resultado disto é um conjunto de frases buscadas na fonte, em livros, revistas especializadas e catálogos de arte que disponibilizamos aqui de dois em dois dias. No momento focamos o arquivo A LITERATURA desta pesquisa. (Beto Palaio)